Saturday, September 18, 2010

Upgraded sweater





Dwa egzemplarze jakże stylowych swetrów, różniące się początkowo jedynie kolorem. Dostawszy się w moje ręce urozmaicone zostały naszywkami, powstałymi ze starych spodni i śpioszków (grunt, żeby znaleźć dla wszystkiego wtórne zastosowanie). 

Two sweaters I upgraded using fabrics from old trousers and rompers. I have to go right now, so I can't write enything more sophisticated ;/

xxx
Monika

Wednesday, September 15, 2010

TEAPOTS




Po długiej przerwie w miniaturowej pracy twórczej postanowiłam wreszcie odświeżyć swoją przyjaźń z modeliną, a co za tym idzie - zamieścić nowego posta i przywrócić blog do życia. Rezultaty mojego działania (a w zasadzie ich część) prezentuję Wam na zdjęciach powyżej.
Jestem też bardzo bardzo szczęśliwa widząc nowych Obserwatorów, którzy dołączyli do mnie pomimo tej karygodnej ciszy, która ostatnio tu zapanowała. Solennie obiecuję jednak poprawę i nowe posty już wkrótce ! ;)

After a long long time of being completly 'uncrafty' (SHAME ON ME) I managed to put myself together and start creating minis again ( you can see the result of my attempts in the pics above ). Moreover, I'm very very happy and excited about the new followers who happen to become interested in my craft :) Thank you guys for your attention and hope you'll enjoy my works! Since I'm back to the game, be ready for new posts soon ;)
xxx 
Monika

Saturday, July 31, 2010

ROSES

Jak obiecałam - różyczki.
The roses, as promised.





Wykonane w całości przeze mnie z masy termoutwardzalnej.
Sztyfty posrebrzane.
Cena: 6 zł / para.

Poza tym, chciałabym zaprezentować Wam się w nowym kolorze włosów ;) Efekt może jest niespecjalnie widoczny na zdjęciach, ale w rzeczywistości da się zauważyć.

What's more, I've died my hair. The effect may be quite invisible in these pictures, but it is easy to see in reality.


xxx
Monika


Monday, July 26, 2010

Anna

Jak pewnie niektórym wiadomo, dziś zainteresowani obchodzą imieniny Anny. Tak się składa, że w tym kontekście osobą zainteresowaną jest również moja mama. Niestety przebywa ona obecnie bardzo daleko stąd (podobnie jak reszta familii), co w żaden sposób nie zmienia faktu, że imieninowy prezent już tu na nią czeka ;)

As some of you may know, today people celebrate the Anna's nameday. The reason why I'm writing about it is that my mum happened to be named like that, and that's why this day belongs also to her. Although she is far far away from home (as well as the rest of the family), her present is waiting here for her, all handcrafted by me. Hope she'll enjoy it ;)









Sernik udekorowany wisienką, imbryk z filiżanką oraz róża. Są też różane kolczyki, którymi się pochwalę w następnym poście.
A cheesecake decorated with a cherry, a teapot with a little cup and a cream rose. There also are rose earrings, which will be presented to you in the next post.

Wszystkiego najlepszego, mamasita !
All the best, mamasita !

xxx
Monika

Wednesday, July 21, 2010

Naleśniki z warzywami / Pancakes with veggies

Korzystając z faktu, że mój dom opustoszał na dwa tygodnie (a wraz z nim kuchnia), postanowiłam rozwinąć swoje umiejętności kulinarne. Zaczęłam od naleśników z warzywami, których skomponowany intuicyjnie farsz okazał się naprawdę bardzo smaczny. Bezlitosnym duszeniem biednych pieczarek, papryk i innych podobnych tworów matki natury zajmował się pod mym czujnym okiem Michał, podczas gdy ja użerałam się z ciastem naleśnikowym, skwierczącym radośnie na patelni. Rezultat owego gotowania zdecydowanie przeszedł me skromne oczekiwania, co pchnęło mnie do uwiecznienia dania przy pomocy FIMO. Rezultat zarówno pierwszego jak i drugiego przedsięwzięcia możecie zobaczyć poniżej. 

Po lewej : wersja mini.
Po prawej: wersja maxi.
                                







Załączam także zdjęcie moich kolczyków - czereśni. Te wykonane są z masy papierowej, ale planuję wkrótce spróbować ulepić podobne z modeliny i wystawić na sprzedaż. Zmiana materiału nastąpić musi, gdyż zdążyłam się już w swoim życiu przekonać, że babranie się w płynnym papierze definitywnie nie jest szczytem moich marzeń.

xxx
Monika.


Monday, July 12, 2010

torba borba

Dzisiejsze zdjęcia dotyczą nieco innej twórczości, niż ta dotychczas prezentowana w tym miejscu, ale oczywiście autorem pozostaję ja :
Today's pics present slightly different field of craft than the one usually shown here, but obviously the author is still me :

♥ holidays




Poza tym załączam jeszcze piękne kolczyki, które sprezentowała mi moja ciocia. Są oczywiście jej własnej roboty, elementy srebrne są w istocie ze srebra a lśniące łezki to opale:

What's more, I present to you a pair of beautiful earrings that I got as a present from my auntie. They're obviousely handmade by her, silver elements are silver indeed and shining tear-like stones are opales. 



Aby obejrzeć prace tej utalentowanej osoby możecie kliknąć tutaj .
To see other works of this talented person click here .



xxx
Monika

Saturday, July 10, 2010

VANILLA & BERRY ICE CREAM

Dzisiaj będzie rzeczowo i treściwie :
Today concisely and to the point :



Lodowe kolczyki o smaku jagód i wanilii.
Vanilla and blue berry flavoured ice-cream earrings.

 
... w duecie z moją autorską tekturką ;)
... with my author card ;)

Kolczyki wykonane z masy termoutwardzalnej. 
Bigle posrebrzane.
Cena: 24 zł.
zamów przez : minimusthaves@onet.pl 

Poza tym dotarła do mnie niedawno nieduża przesyłka:
Besides I recently got a petite postage:

 
Petite Blythe. Anika.


XXX
Monika

Tuesday, July 6, 2010

Ciasto kawowe / Coffee cake

Po dłuższej przerwie powracam ! Nie wiem, czy powrót można określić triumfalnym, ale liczą się chęci. Milczałam ponad tydzień z uwagi na sprawy związane z wynikami matury i rejestracją na studia. Ponieważ już wszystko załatwiłam (ze świętowaniem włącznie) i pozostaje mi tylko czekać do 12 lipca na rezultat, mogę sobie spokojnie strzelić kolejnego posta i zaprezentować ciasto kawowe z rożyczką z białej czekolady. 


After a longer break I'm finally back ! I'm not sure if my return could be called a triumphant one, but what counts in the first place here are good intentions :P. I kept silent for over a week because of organisational matters connected with my school-leaving exam results and university recruitment process. Since I managed to conduct all formalities already and nothing's left except waiting for the verdict until 12nd of July, having a clear conscience I can write another little note here and present to you a coffee cake with a tiny white-chocolate rosy.






Kolczyki w całości wykonane przeze mnie z masy termoutwardzalnej.
Bigle są posrebrzane.
Długość kawałka ciasta to ok. 1,5 cm.
Cena : 24 zł.
Zainteresowanych proszę o kontakt (wszystkie dane na pasku obok ! ) :)

xxx
Monika

Monday, June 28, 2010

Ciasto wiśniowe / Cherry cake !

Tym razem wzięłam się za pieczenie ciast ;)
This time I baked some cake ;)









Kolczyki w całości wykonane są z masy termoutwardzalnej.
Bigle są posrebrzane.
Cena kolczyków to 25 zł za parę.

Zainteresowanych proszę o kontakt ! :)


      xxx

Friday, June 25, 2010

23.06. - Polish Father's Day/ Dzień Ojca

Jak pewnie większość osób zauważyła, w ubiegłą środę miał miejsce  Dzień Ojca. Z tej okazji powstała poniższa upominkowa mini tacka. 


It was a Father's Day in Poland last Wednesday and for that reason I decided to prepare a little tray you can see above.



Taca w towarzystwie dzielnie pozującej dłoni obdarowanego.
The tray in the company of perseveringly posing palm, which belongs to my father.




Miód pitny.
A mead.

Lemon meringue pie



xxx
Monika

Monday, June 21, 2010

ANCHOR

Wykonana ostatnio mymi dłońmi kotwica-broszka.
Anchor The Brooch, made recently with my hands.






xx
Monika

Tuesday, June 15, 2010

GOFRY PART 2



 








 



Ok. Sprawę gofrów uważam za zamkniętą (na tę chwilę).
Jutro czeka mnie egzamin CAE, uprzejmie więc proszę o trzymanie tzw. kciuków ! Zamiast się przygotowywać biegam jak głupia z aparatem (czego efekty widać powyżej), więc może być różnie.

OK. I find the case of waffles finally closed (for now).
As I'm writing CAE exam tommorow, please keep your fingers crossed for me ! As you can see above, I wasn't actively preparing for the test in recent days, so it is possible not to see any flying colours after getting the resuts... But I'm staying hopeful !

xxx
Monika.

Monday, June 14, 2010

GOFRY part 1,5 / WAFFLES part 1,5

Weekend dość pracowity, przy czym sobota okazała się zupełną katastrofą twórczą (pomimo kilkugodzinnego działania). 
Postanowiłam zacząć pisać też po angielsku, ponieważ (chociaż wydaje się to kompletnie abstrakcyjne) może zaplątać się tu ktoś niepolskojęzyczny. Zdaję sobie sprawę, jak głupio to brzmi, ale po dłuższym zastanowieniu doszłam do wniosku, że skoro ja wchodzę na blogi chińskie, japońskie, francuskie itp. (w poszukiwaniu miniaturek ;>), to jakiś zabłąkany nieszczęśnik mógłby wpaść także tutaj... No może teraz to niekoniecznie, ale w jakiejś bliżej nie określonej przyszłości...

The weekend turned out to be quite productive, although Saturday happened to be an ignominious failure (if it comes to creativity), despite several hours of working. Finally, I managed to make over 15 pairs of miniature clay waffles, which is not that bad. 




Część moich maleństw przed ozdabieniem.
A part of my little creatures before decorating.



4 mini-gofry z masłem i syropem :) 
4 mini waffles wit butter and syrup :)

Reszta weekendowych zdjęć jutro !
The rest of weekend pics tommorow ! 

xx
Monika.

Thursday, June 10, 2010

GOFRY part 1 / WAFFLES part 1

Gofry z lodami :) 
Zamierzam stworzyć z nich kolczyki "sztyftowe", muszę tylko zdobyć odpowiednie końcówki, bo obecnie operuję jedynie biglami.

Waffles with ice cream :)
I'm planning to transform them into earrings, I just have to get special endings (spikes).





xx
Monika.