Monday, June 28, 2010

Ciasto wiśniowe / Cherry cake !

Tym razem wzięłam się za pieczenie ciast ;)
This time I baked some cake ;)









Kolczyki w całości wykonane są z masy termoutwardzalnej.
Bigle są posrebrzane.
Cena kolczyków to 25 zł za parę.

Zainteresowanych proszę o kontakt ! :)


      xxx

Friday, June 25, 2010

23.06. - Polish Father's Day/ Dzień Ojca

Jak pewnie większość osób zauważyła, w ubiegłą środę miał miejsce  Dzień Ojca. Z tej okazji powstała poniższa upominkowa mini tacka. 


It was a Father's Day in Poland last Wednesday and for that reason I decided to prepare a little tray you can see above.



Taca w towarzystwie dzielnie pozującej dłoni obdarowanego.
The tray in the company of perseveringly posing palm, which belongs to my father.




Miód pitny.
A mead.

Lemon meringue pie



xxx
Monika

Monday, June 21, 2010

ANCHOR

Wykonana ostatnio mymi dłońmi kotwica-broszka.
Anchor The Brooch, made recently with my hands.






xx
Monika

Tuesday, June 15, 2010

GOFRY PART 2



 








 



Ok. Sprawę gofrów uważam za zamkniętą (na tę chwilę).
Jutro czeka mnie egzamin CAE, uprzejmie więc proszę o trzymanie tzw. kciuków ! Zamiast się przygotowywać biegam jak głupia z aparatem (czego efekty widać powyżej), więc może być różnie.

OK. I find the case of waffles finally closed (for now).
As I'm writing CAE exam tommorow, please keep your fingers crossed for me ! As you can see above, I wasn't actively preparing for the test in recent days, so it is possible not to see any flying colours after getting the resuts... But I'm staying hopeful !

xxx
Monika.

Monday, June 14, 2010

GOFRY part 1,5 / WAFFLES part 1,5

Weekend dość pracowity, przy czym sobota okazała się zupełną katastrofą twórczą (pomimo kilkugodzinnego działania). 
Postanowiłam zacząć pisać też po angielsku, ponieważ (chociaż wydaje się to kompletnie abstrakcyjne) może zaplątać się tu ktoś niepolskojęzyczny. Zdaję sobie sprawę, jak głupio to brzmi, ale po dłuższym zastanowieniu doszłam do wniosku, że skoro ja wchodzę na blogi chińskie, japońskie, francuskie itp. (w poszukiwaniu miniaturek ;>), to jakiś zabłąkany nieszczęśnik mógłby wpaść także tutaj... No może teraz to niekoniecznie, ale w jakiejś bliżej nie określonej przyszłości...

The weekend turned out to be quite productive, although Saturday happened to be an ignominious failure (if it comes to creativity), despite several hours of working. Finally, I managed to make over 15 pairs of miniature clay waffles, which is not that bad. 




Część moich maleństw przed ozdabieniem.
A part of my little creatures before decorating.



4 mini-gofry z masłem i syropem :) 
4 mini waffles wit butter and syrup :)

Reszta weekendowych zdjęć jutro !
The rest of weekend pics tommorow ! 

xx
Monika.

Thursday, June 10, 2010

GOFRY part 1 / WAFFLES part 1

Gofry z lodami :) 
Zamierzam stworzyć z nich kolczyki "sztyftowe", muszę tylko zdobyć odpowiednie końcówki, bo obecnie operuję jedynie biglami.

Waffles with ice cream :)
I'm planning to transform them into earrings, I just have to get special endings (spikes).





xx
Monika.

Wednesday, June 9, 2010

LODY / ICE CREAM

Looooody na kulki ! 
Każdy kolczyk oczywiście ma swojego bliźniaczego przyjaciela, chociaż nie na każdym zdjęciu prezentują się razem;)

Ice cream scooooops !
Every earring obviously has a twin friend, not in every pic you can see them together though ;).



* Bon Appetit (dopiero teraz zauważyłam) ;)
(I've just spotted my mistake)




Gdyby komuś spodobały się moje prace i chciałby się w którąś z nich zaopatrzyć - proszę o kontakt ;)

If someone fell in love with these tiny things and would like to have one of them only for herself (or himself ;) ), please don't hesitate to contact me !

xxx
Monika.

THE OPENING.

Oto jest mój świeżo upieczony blog. Tu będę zamieszczać zdjęcia swoich maleństw, które własnoręcznie wykonałam (bądź wykonam) zacięcie dłubiąc w modelinie lub posługując się innymi,  choć nie mniej ciekawymi, materiałami. Obecnie niezmiernie fascynują mnie miniaturowe kopie jedzenia, rozpoczynając od rozkosznych mini-słodyczy a na poważnych mini-daniach kończąc. Część wyprodukowanych przez swoją jednoosobową manufakturę pyszności zmieniam w kolczyki i inne biżuteryjne twory, które zamierzam wkrótce udostępnić potencjalnym nabywcom, którzy potencjalnie mogą się gdzieś pojawić. Natenczas jednak planuję skorzystać z uprzejmości aparatu fotograficznego i stworzyć kilka słusznych zdjęć, które mogłabym tu niezwłocznie zamieścić. :)


So welcome to my newly-created blog ! What I'm going to place here are snapshots of little creatures crafted by me, mostly using polymer clay, but not only. Currently I'm extremly fascinated by all those cute handmade food miniatures you can find on the Internet, either sweets or serious dishes. You can safely call me a dollhouse addict as well, and that's probably caused by my interest in interior design. Because of my love for 1/12 scale things, I decided to start miniaturising myself, and here I am, presenting what I managed to craft to you guys (hope you enjoy it). I'm also going to try to make a living from my little obsession (minis !), though I'm not quite sure how it will come out.


xxx
Monika.