OTWARCIE SKLEPU / THE OPENING

Z dumą ogłaszam, że wreszcie jest w czeluściach Internetu cieplutkie miejsce, gdzie można kupić moje (i tylko takie) prace ! Na razie nie wystawiłam zbyt wielu produktów (aż 3 - no jest w czym wybierać, tak, czy nie ... ?), więc szału nie ma, ale BĘDZIE (mam nadzieję) ! Zachęcam więc wszystkich zainteresowanych i niezainteresowanych, krewnych i znajomych oraz przypadkowych gości do penetracji mojego świeżo otwartego straganu, którego jakże ciekawą ofertę wkrótce powiększę o nowe wyroby (zdjęć potrzebuję, zdjęć, moi drodzy !). W związku z nowym przedsięwzięciem jestem pełna euforii i pozytywnych emocji, które mam nadzieję nie wyparują z chwilą, gdy zauważę jak wielką jest niepopularność mojego nowego dzieła (!). Liczę jednak, że tak się nie stanie (a jest tak dlatego, że działają na mnie wcześniej wspomniane pozytywne emocje). Żeby zapewnić sobie bezpieczną dozę antyrozczarowania, proszę Was, kochani, o jakąś drobną reklamę pocztą pantoflową (która, jak wszystkie dzieci wiedzą, jest najskuteczniejszym narzędziem na świecie) :). Poniżej zamieszczam soczyście pomararańczowe (jak ta pomarańcza) logo mojego sklepu:

Mój stragan znajdziecie pod tym adresem : http://minimusthaves.otwarte24.pl/

Cóż dodać, zachęcam do wesołego szopingu !




I am more than insanely happy to announce that my brand new Internet shop is already opened and fully accessible !!! Not many items are put up for sale yet, so there is no madness (but there WILL be, I hope) :). I would love to invite you to penetrate my virtual stall, but unfortunately the prices are in zloty, not in euro nor dollar, so buying there anything will probably be too uncomfortable for you (added, that everything is written in Polish + no translation - shame on me !) . I will open an international shop soon, though, and than - beware, my dear friends !!! :)


Iiiiii jeszcze coś:

Wiedeń, Schönbrunn

To zdjęcie stanowi podsumowanie moich ostatnich wojaży. :) Pozdrawiam Was, kochani !
And let this pic be a summary of my latest voyage ! :) 


xxx
Monika

Anna

Jak pewnie niektórym wiadomo, dziś zainteresowani obchodzą imieniny Anny. Tak się składa, że w tym kontekście osobą zainteresowaną jest również moja mama. Niestety przebywa ona obecnie bardzo daleko stąd (podobnie jak reszta familii), co w żaden sposób nie zmienia faktu, że imieninowy prezent już tu na nią czeka ;)

As some of you may know, today people celebrate the Anna's nameday. The reason why I'm writing about it is that my mum happened to be named like that, and that's why this day belongs also to her. Although she is far far away from home (as well as the rest of the family), her present is waiting here for her, all handcrafted by me. Hope she'll enjoy it ;)

Sernik udekorowany wisienką, imbryk z filiżanką oraz róża. Są też różane kolczyki, którymi się pochwalę w następnym poście.

A cheesecake decorated with a cherry, a teapot with a little cup and a cream rose. There also are rose earrings, which will be presented to you in the next post.

Wszystkiego najlepszego, mamasita !

All the best, mamasita !

xxx

Monika

Ciasto kawowe / Coffee cake

Po dłuższej przerwie powracam ! Nie wiem, czy powrót można określić triumfalnym, ale liczą się chęci. Milczałam ponad tydzień z uwagi na sprawy związane z wynikami matury i rejestracją na studia. Ponieważ już wszystko załatwiłam (ze świętowaniem włącznie) i pozostaje mi tylko czekać do 12 lipca na rezultat, mogę sobie spokojnie strzelić kolejnego posta i zaprezentować ciasto kawowe z rożyczką z białej czekolady. 


After a longer break I'm finally back ! I'm not sure if my return could be called a triumphant one, but what counts in the first place here are good intentions :P. I kept silent for over a week because of organisational matters connected with my school-leaving exam results and university recruitment process. Since I managed to conduct all formalities already and nothing's left except waiting for the verdict until 12nd of July, having a clear conscience I can write another little note here and present to you a coffee cake with a tiny white-chocolate rosy.

Kolczyki w całości wykonane przeze mnie z masy termoutwardzalnej.

Bigle są posrebrzane.

Długość kawałka ciasta to ok. 1,5 cm.

Cena : 24 zł.

Zainteresowanych proszę o kontakt (wszystkie dane na pasku obok ! ) :)

xxx

Monika

23.06. - Polish Father's Day/ Dzień Ojca

Jak pewnie większość osób zauważyła, w ubiegłą środę miał miejsce  Dzień Ojca. Z tej okazji powstała poniższa upominkowa mini tacka. 


It was a Father's Day in Poland last Wednesday and for that reason I decided to prepare a little tray you can see above.

Taca w towarzystwie dzielnie pozującej dłoni obdarowanego.

The tray in the company of perseveringly posing palm, which belongs to my father.

Miód pitny.

A mead.

Lemon meringue pie

xxx

Monika

ANCHOR

Wykonana ostatnio mymi dłońmi kotwica-broszka.

Anchor The Brooch, made recently with my hands.

xx

Monika

GOFRY part 1,5 / WAFFLES part 1,5

Weekend dość pracowity, przy czym sobota okazała się zupełną katastrofą twórczą (pomimo kilkugodzinnego działania). 

Postanowiłam zacząć pisać też po angielsku, ponieważ (chociaż wydaje się to kompletnie abstrakcyjne) może zaplątać się tu ktoś niepolskojęzyczny. Zdaję sobie sprawę, jak głupio to brzmi, ale po dłuższym zastanowieniu doszłam do wniosku, że skoro ja wchodzę na blogi chińskie, japońskie, francuskie itp. (w poszukiwaniu miniaturek ;>), to jakiś zabłąkany nieszczęśnik mógłby wpaść także tutaj... No może teraz to niekoniecznie, ale w jakiejś bliżej nie określonej przyszłości...

The weekend turned out to be quite productive, although Saturday happened to be an ignominious failure (if it comes to creativity), despite several hours of working. Finally, I managed to make over 15 pairs of miniature clay waffles, which is not that bad. 

Część moich maleństw przed ozdabieniem.

A part of my little creatures before decorating.

4 mini-gofry z masłem i syropem :) 

4 mini waffles wit butter and syrup :)

Reszta weekendowych zdjęć jutro !

The rest of weekend pics tommorow ! 

xx

Monika.

GOFRY part 1 / WAFFLES part 1

Gofry z lodami :) 

Zamierzam stworzyć z nich kolczyki "sztyftowe", muszę tylko zdobyć odpowiednie końcówki, bo obecnie operuję jedynie biglami.

Waffles with ice cream :)

I'm planning to transform them into earrings, I just have to get special endings (spikes).

xx

Monika.

LODY / ICE CREAM

Looooody na kulki ! 

Każdy kolczyk oczywiście ma swojego bliźniaczego przyjaciela, chociaż nie na każdym zdjęciu prezentują się razem;)

Ice cream scooooops !

Every earring obviously has a twin friend, not in every pic you can see them together though ;).

* Bon Appetit (dopiero teraz zauważyłam) ;)

(I've just spotted my mistake)

Gdyby komuś spodobały się moje prace i chciałby się w którąś z nich zaopatrzyć - proszę o kontakt ;)

If someone fell in love with these tiny things and would like to have one of them only for herself (or himself ;) ), please don't hesitate to contact me !

xxx

Monika.