Ciasto kawowe / Coffee cake

Po dłuższej przerwie powracam ! Nie wiem, czy powrót można określić triumfalnym, ale liczą się chęci. Milczałam ponad tydzień z uwagi na sprawy związane z wynikami matury i rejestracją na studia. Ponieważ już wszystko załatwiłam (ze świętowaniem włącznie) i pozostaje mi tylko czekać do 12 lipca na rezultat, mogę sobie spokojnie strzelić kolejnego posta i zaprezentować ciasto kawowe z rożyczką z białej czekolady. 


After a longer break I'm finally back ! I'm not sure if my return could be called a triumphant one, but what counts in the first place here are good intentions :P. I kept silent for over a week because of organisational matters connected with my school-leaving exam results and university recruitment process. Since I managed to conduct all formalities already and nothing's left except waiting for the verdict until 12nd of July, having a clear conscience I can write another little note here and present to you a coffee cake with a tiny white-chocolate rosy.

Kolczyki w całości wykonane przeze mnie z masy termoutwardzalnej.

Bigle są posrebrzane.

Długość kawałka ciasta to ok. 1,5 cm.

Cena : 24 zł.

Zainteresowanych proszę o kontakt (wszystkie dane na pasku obok ! ) :)

xxx

Monika

23.06. - Polish Father's Day/ Dzień Ojca

Jak pewnie większość osób zauważyła, w ubiegłą środę miał miejsce  Dzień Ojca. Z tej okazji powstała poniższa upominkowa mini tacka. 


It was a Father's Day in Poland last Wednesday and for that reason I decided to prepare a little tray you can see above.

Taca w towarzystwie dzielnie pozującej dłoni obdarowanego.

The tray in the company of perseveringly posing palm, which belongs to my father.

Miód pitny.

A mead.

Lemon meringue pie

xxx

Monika

GOFRY PART 2

 

 

Ok. Sprawę gofrów uważam za zamkniętą (na tę chwilę).

Jutro czeka mnie egzamin CAE, uprzejmie więc proszę o trzymanie tzw. kciuków ! Zamiast się przygotowywać biegam jak głupia z aparatem (czego efekty widać powyżej), więc może być różnie.

OK. I find the case of waffles finally closed (for now).

As I'm writing CAE exam tommorow, please keep your fingers crossed for me ! As you can see above, I wasn't actively preparing for the test in recent days, so it is possible not to see any flying colours after getting the resuts... But I'm staying hopeful !

xxx

Monika.

GOFRY part 1,5 / WAFFLES part 1,5

Weekend dość pracowity, przy czym sobota okazała się zupełną katastrofą twórczą (pomimo kilkugodzinnego działania). 

Postanowiłam zacząć pisać też po angielsku, ponieważ (chociaż wydaje się to kompletnie abstrakcyjne) może zaplątać się tu ktoś niepolskojęzyczny. Zdaję sobie sprawę, jak głupio to brzmi, ale po dłuższym zastanowieniu doszłam do wniosku, że skoro ja wchodzę na blogi chińskie, japońskie, francuskie itp. (w poszukiwaniu miniaturek ;>), to jakiś zabłąkany nieszczęśnik mógłby wpaść także tutaj... No może teraz to niekoniecznie, ale w jakiejś bliżej nie określonej przyszłości...

The weekend turned out to be quite productive, although Saturday happened to be an ignominious failure (if it comes to creativity), despite several hours of working. Finally, I managed to make over 15 pairs of miniature clay waffles, which is not that bad. 

Część moich maleństw przed ozdabieniem.

A part of my little creatures before decorating.

4 mini-gofry z masłem i syropem :) 

4 mini waffles wit butter and syrup :)

Reszta weekendowych zdjęć jutro !

The rest of weekend pics tommorow ! 

xx

Monika.

GOFRY part 1 / WAFFLES part 1

Gofry z lodami :) 

Zamierzam stworzyć z nich kolczyki "sztyftowe", muszę tylko zdobyć odpowiednie końcówki, bo obecnie operuję jedynie biglami.

Waffles with ice cream :)

I'm planning to transform them into earrings, I just have to get special endings (spikes).

xx

Monika.

LODY / ICE CREAM

Looooody na kulki ! 

Każdy kolczyk oczywiście ma swojego bliźniaczego przyjaciela, chociaż nie na każdym zdjęciu prezentują się razem;)

Ice cream scooooops !

Every earring obviously has a twin friend, not in every pic you can see them together though ;).

* Bon Appetit (dopiero teraz zauważyłam) ;)

(I've just spotted my mistake)

Gdyby komuś spodobały się moje prace i chciałby się w którąś z nich zaopatrzyć - proszę o kontakt ;)

If someone fell in love with these tiny things and would like to have one of them only for herself (or himself ;) ), please don't hesitate to contact me !

xxx

Monika.